-
1 СЕКРЕТОМ
Большой русско-английский фразеологический словарь > СЕКРЕТОМ
-
2 секретом
[лат. secret(io) — отделение и - om(a) — суффикс, означающий всеохватываемость, совокупность]совокупность всех белков, секретируемых клетками и тканями организма. С. служит богатым источником биомаркеров, отражающих различные физиологические и патологические состояния организма; напр., С. малярийного плазмодия Plasmodium falciparum состоит из 300—400 белков.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > секретом
-
3 под секретом
• ПО СЕКРЕТУ сказать, сообщить и т. п.; ПОД СЕКРЕТОМ[PrepP; these forms only; adv]=====⇒ with the understanding that what is said will remain confidential:- in secret;- in (strict < strictest> confidence;- secretly;- privately.♦ "Скажу вам, Marie, по секрету: мы все, сколько нас ни есть, мы все немножко нигилисты..." (Салтыков-Щедрин 2). "Let me tell you something in secret, Marie. Every one of us, however many there are of us, every one of us is a bit of a nihilist" (2a).♦ Наташа была очень больна, и как Марья Дмитриевна под секретом сказала ему [Пьеру], она в ту же ночь, как ей было объявлено, что Анатоль женат, отравилась мышьяком, который она тихонько достала (Толстой 5). Natasha was very ill, as Marya Dmitrievna told him [Pierre] in confidence, having poisoned herself the night she learned that Anatol was married, with some arsenic she had procured by stealth (5a).♦ Лена Будягина со слов Юры Шарока под большим секретом сказала ей, что в институте, где учился Саша, существовала антисоветская организация... (Рыбаков 2). According to Lena Budyagina, who reported what Yuri Sharok had told her in strict confidence, there had been an anti-Soviet organization at Sasha's institute (2a).♦...Однажды он под секретом, потребовав сохранения тайны, показал Рите медицинскую справку... (Трифонов 3). [context transl] One day, under an oath of secrecy, he showed Rita a medical certificate... (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > под секретом
-
4 под большим секретом
1) General subject: on the quiet, in the strictest confidence (She told me so in the strictest confidence just now. - Она мне только что об этом сообщила под большим секретом.)2) Military: in great confidence, in strict confidenceУниверсальный русско-английский словарь > под большим секретом
-
5 под большим секретом
под большим секретомבְּסוֹדֵי סוֹדוֹת -
6 под секретом
под секретомבְּסוֹד -
7 под большим секретом
Русско-английский синонимический словарь > под большим секретом
-
8 генератор функций с секретом
Cryptography: trapdoor function generatorУниверсальный русско-английский словарь > генератор функций с секретом
-
9 замок с секретом
1) General subject: combination lock, combo, letter lock, letter-lock, puzzle lock, safety lock, secret padlock, trick lock, trickish lock, tricky lock2) Construction: security lock3) Makarov: combination, puzzle -
10 ключ с секретом
Construction: security key -
11 кружка с секретом
General subject: puzzle jug -
12 между нами говоря, под строгим секретом
General subject: between you and me and the gate-postУниверсальный русско-английский словарь > между нами говоря, под строгим секретом
-
13 набрать шифр замка с секретом
General subject: combinateУниверсальный русско-английский словарь > набрать шифр замка с секретом
-
14 относящийся к слюнным желёзам с ядовитым секретом
Biology: venomosalivaryУниверсальный русско-английский словарь > относящийся к слюнным желёзам с ядовитым секретом
-
15 перестать быть секретом
General subject: to be out in the openУниверсальный русско-английский словарь > перестать быть секретом
-
16 под секретом
General subject: in secret -
17 под строжайшим секретом
General subject: in strict confidence, in strict secrecyУниверсальный русско-английский словарь > под строжайшим секретом
-
18 поделиться (с кем-л.) секретом
Makarov: entrust with a secretУниверсальный русско-английский словарь > поделиться (с кем-л.) секретом
-
19 поделиться с (кем-л.) секретом
General subject: entrust with a secret, intrust with a secretУниверсальный русско-английский словарь > поделиться с (кем-л.) секретом
-
20 поделиться секретом с друзьями
Makarov: discover a secret to friendsУниверсальный русско-английский словарь > поделиться секретом с друзьями
См. также в других словарях:
Брелок с секретом — Брелок с секретом … Википедия
под секретом — См … Словарь синонимов
Шкатулка с секретом — Шкатулка с секретом … Википедия
Шкатулка с секретом (мультфильм) — Шкатулка с секретом Тип мультфильма рисованный Режиссёр Валерий Угаров Автор сценария Евгений Агранович Композитор … Википедия
Дом с секретом (фильм) — Фильм РусНаз = Дом с секретом ОригНаз = House Of Secrets Изображение = Жанр = детектив Режиссёр = Актёры = Кэйт Вернон Брюс Бокслайтнер imdb id = 0107150 Время = Страна = США Продюсер = Сценарист = Композитор = Оператор = Компания = Бюджет = Год … Википедия
Сосуд с секретом — сосуд из стекла или глины в который наливают жидкость воду или какой либо напиток. Чтобы пить из такого сосуда, нужно знать его секрет, как правило, необходимо заткнуть пальцами несколько потайных дырочек и тогда сосуд можно использовать для… … Википедия
под большим секретом — секретно Словарь русских синонимов. под большим секретом нареч, кол во синонимов: 1 • секретно (39) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
под строжайшим секретом — нареч, кол во синонимов: 8 • доверительно (15) • конфиденциально (16) • на ухо (17) … Словарь синонимов
БРЕЛОК С СЕКРЕТОМ — «БРЕЛОК С СЕКРЕТОМ», СССР, Мосфильм, 1981, цв., 69 мин. Сатирическая комедия. Герои комедии расхитители народного добра, взяточники и просто мошенники, а также пострадавшие и ревизор. Место действия курортная гостиница. В ролях: Галина Польских… … Энциклопедия кино
с секретом — прил., кол во синонимов: 2 • секретный (35) • хитрый (113) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Конвертики с секретом — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов